20.04.2019 — 12:00

Fish Fabrique

Фестиваль

XXVI  ФЕСТИВАЛЬ СВОБОДНОГО СТИХА

Программа фестиваля (12:00 — 19:00)

Чтения:

  1. Владислав Черейский
  2. Ольга Туркина
  3. Наталия Троицкая
  4. Марлена Мош
  5. Владимир Пряхин
  6. Дмитрий Чернышев
  7. Елена Филиппова
  8. Иеромонах Иаков (Владимир Воронцов)
  9. Антон Погребняк
  10. Джон Наринс
  11. Баир Дугаров
  12. Евгения Коробкова
  13. Евгений Лукин
  14. Айвенго
  15. Андрей Князев
  16. Ульяна Канарейкина
  17. Джордж Гуницкий
  18. Елена Семёнова
  19. Михаил Мельников-Серебряков
  20. Юлиан Фрумкин
  21. Михаил Кузьмин
  22. Сергей Ковальский
  23. Вячеслав Крыжановский
  24. Лидия Чередеева
  25. Алексей Кияница
  26. Юрий Орлицкий
  27. Екатерина Бубкина
  28. Лера Сабирова
  29. Виктор Жданов
  30. Виктория Жданова
  31. Елена Шипина
  32. Алина Сахарчук
  33. Ольга Аникина
  34. Дарья Суржак (Киев).
  35. Ольга Логош.

Презентация антологии «Они ушли…». Е. Семенова.

Заочно:

  1. Вячеслав Куприянов
  2. Андрей Щетников
  3. Олеся Первушина
  4. Дарья Суховей
  5. Владимир Монахов
  6. Андрей Щетников
  7. Дмитрий Данилов

_________________________________

21 апреля. Библиотека Маяковского.

12.00 Конференция

  1. Наталия Азарова. Задачи новых переводов «Листьев травы».
  2. Джон Наринс. Уитмен сегодня.
  3. Баир Дугаров. Манхеттен.
  4. Юрий Орлицкий. Ранние переводы Уитмена.
  5. Елена Воскобоева. Свободный стих Евгения Шварца
  6. Алексей Ельяшевич. Темы дневников, стихов, романов и картин Геннадия Алексеева
  7. Арсен Мирзаев. Верлибры Кари Унксовой

 

14.00 Переводы

  1. Вячеслав Куприянов Из Уитмена (заочно)..
  2. К.С. Фарай. Из Уитмена (заочно).
  3. Андрей Щетников. Из Ферлингетти (заочно).
  4. Наталия Азарова. Переводы из современной китайской поэзии.
  5. Александр Ильянен. Переводы из Рене Шара, Превера и Элюара
  6. Елена Филиппова Из новых переводов.
  7. Алина Попова. Переводы из Людовика Жанвье
  8. Джон Наринс Из американской поэзии
  9. Екатерина Кондратьева. Из французского верлибра.
  10. Марлена Мош. Программа переводного верлибра (Слави-Авик Арутюнян, Анаит Кочарян, Роберт Есаян, известного армянского поэта Егише Чаренца, испанского поэта Исабель Резмо).
  11. Ольга Логош. С французского и польского.

 

16.00 Чтения

  1. Станислава Могилева
  2. Наталия Азарова

Презентация антологии русского свободного стиха.

  1. Тамара Буковская
  2. Шифрин Борис
  3. Валерий Мишин
  4. Ася Шнейдерман
  5. Арсен Мирзаев
  6. Валерий Земских
  7. Дмитрий Григорьев
  8. Андрей Полонский
  1. Настя Романова
  2. София Камилл
  3. Мерзлякова Валерия
  4. Алексей Афонин
  5. Андрей Бауман
  6. Татьяна Скрундзь
  7. Николай Симоновский
  8. Настя Денисова
  9. Мария Васильева
  10. Алла Зиневич