20.04.2019, 12:00
Fish Fabrique
Фестиваль
XXVI ФЕСТИВАЛЬ СВОБОДНОГО СТИХА
Программа фестиваля (12:00 — 19:00)
Чтения:
- Владислав Черейский
- Ольга Туркина
- Наталия Троицкая
- Марлена Мош
- Владимир Пряхин
- Дмитрий Чернышев
- Елена Филиппова
- Иеромонах Иаков (Владимир Воронцов)
- Антон Погребняк
- Джон Наринс
- Баир Дугаров
- Евгения Коробкова
- Евгений Лукин
- Айвенго
- Андрей Князев
- Ульяна Канарейкина
- Джордж Гуницкий
- Елена Семёнова
- Михаил Мельников-Серебряков
- Юлиан Фрумкин
- Михаил Кузьмин
- Сергей Ковальский
- Вячеслав Крыжановский
- Лидия Чередеева
- Алексей Кияница
- Юрий Орлицкий
- Екатерина Бубкина
- Лера Сабирова
- Виктор Жданов
- Виктория Жданова
- Елена Шипина
- Алина Сахарчук
- Ольга Аникина
- Дарья Суржак (Киев).
- Ольга Логош.
Презентация антологии «Они ушли…». Е. Семенова.
Заочно:
- Вячеслав Куприянов
- Андрей Щетников
- Олеся Первушина
- Дарья Суховей
- Владимир Монахов
- Андрей Щетников
- Дмитрий Данилов
_________________________________
21 апреля. Библиотека Маяковского.
12.00 Конференция
- Наталия Азарова. Задачи новых переводов «Листьев травы».
- Джон Наринс. Уитмен сегодня.
- Баир Дугаров. Манхеттен.
- Юрий Орлицкий. Ранние переводы Уитмена.
- Елена Воскобоева. Свободный стих Евгения Шварца
- Алексей Ельяшевич. Темы дневников, стихов, романов и картин Геннадия Алексеева
- Арсен Мирзаев. Верлибры Кари Унксовой
14.00 Переводы
- Вячеслав Куприянов Из Уитмена (заочно)..
- К.С. Фарай. Из Уитмена (заочно).
- Андрей Щетников. Из Ферлингетти (заочно).
- Наталия Азарова. Переводы из современной китайской поэзии.
- Александр Ильянен. Переводы из Рене Шара, Превера и Элюара
- Елена Филиппова Из новых переводов.
- Алина Попова. Переводы из Людовика Жанвье
- Джон Наринс Из американской поэзии
- Екатерина Кондратьева. Из французского верлибра.
- Марлена Мош. Программа переводного верлибра (Слави-Авик Арутюнян, Анаит Кочарян, Роберт Есаян, известного армянского поэта Егише Чаренца, испанского поэта Исабель Резмо).
- Ольга Логош. С французского и польского.
16.00 Чтения
- Станислава Могилева
- Наталия Азарова
Презентация антологии русского свободного стиха.
- Тамара Буковская
- Шифрин Борис
- Валерий Мишин
- Ася Шнейдерман
- Арсен Мирзаев
- Валерий Земских
- Дмитрий Григорьев
- Андрей Полонский
- Настя Романова
- София Камилл
- Мерзлякова Валерия
- Алексей Афонин
- Андрей Бауман
- Татьяна Скрундзь
- Николай Симоновский
- Настя Денисова
- Мария Васильева
- Алла Зиневич